Все договоренности нужно оформлять нотариальным соглашением о разделе совместно нажитого имущества. Вероятно, что Ваша квартира по стоимости дороже чем его, поэтому он инициировал иск. В Вашем случае Вам нужно предъявлять встречный иск о разделе совместно нажитого имущества с требованием о признании за каждым супругом собственности на отдельную квартиру, согласно вашей устной договоренности. Произвести оценку каждой квартиры и рассчитать компенсацию, которая подлежит уплате либо Вам либо ему от стоимости той квартиры, которая дороже.